En ne faisant rien, vous aidez cet homme. Mais lorsque vous agissez, c’est elle que vous aidez.

En ne faisant rien, vous aidez cet homme. Mais lorsque vous agissez, c’est elle que vous aidez.

Le gouvernement de l’Ontario a mit en ligne une vidéo contre la violence et l’harcèlement sexuels en Ontario. «Créez un avenir sans violence ni harcèlement sexuels en Ontario.»

Description:

Un gars est assis à côté d’une fille saoule lors d’une fête. Son ami filme la scène. La fille semble mal à l’aise et se débat. Le gars remarque la caméra (le point de vue du public) et s’adresse à elle]

GARS >>Merci de garder ça pour toi.

[On voit un employé faire un message à une collègue à son bureau. Elle le repousse, mais il persiste. Il lève les yeux, aperçoit la caméra et s’adresse à la personne qui observe]

EMPLOYÉ >>Merci de te mêler de tes affaires.

On voit un adolescent dans le couloir d’une école, entouré d’amis qui regardent des photos d’une fille sur le téléphone de l’adolescent. Les amis rient et encouragent l’adolescent.

AMI >> Allez, montre-moi les bonnes photos.

L’adolescent se retourne, remarque la caméra et parle à la personne qui observe.

ADO >> Merci de ne rien dire à ma copine.

On voit une femme dans un bar bondé. Elle voit une amie arriver hors de l’écran et l’accueille. Pendant que l’attention de la femme est détournée, un homme debout à côté d’elle au bar verse de la drogue dans le verre de la femme. Il aperçoit la caméra et s’adresse à la personne qui observe.

HOMME >> Merci de ne rien dire à personne.

[Des titres apparaissent sur un écran noir, accompagnés par une narration faite par une voix d’homme. TITRE : En ne faisant rien, vous aidez cet homme. Mais lorsque vous agissez, c’est elle que vous aidez.]

NARRATEUR >> En ne faisant rien, vous aidez cet homme. Mais lorsque vous agissez, c’est elle que vous aidez.]

[La femme dans le bar a un nouveau verre à la main. Elle s’adresse à la personne qui observe.]

FEMME >> Merci d’avoir averti le barman.

[Deux adolescentes marchent dans le couloir d’une école. L’une d’elles est la fille que l’on voyait sur les photos du téléphone de l’adolescent. Elle regarde la caméra et s’adresse à la personne qui observe.]

FILLE >> Merci de l’avoir arrêté.

[L’employée féminine dans le bureau regarde la caméra. Derrière elle, on voit son collègue se faire parler par un membre du personnel des ressources humaines. L’homme semble abattu. L’employée féminine parle à la personne qui observe.]

EMPLOYÉE >> Merci d’avoir dénoncé la situation aux R. H.

[La fille saoule à la fête est maintenant réveillée et deux amis l’aident à se tenir debout. Elle regarde la caméra et s’adresse à la personne qui observe.]

FILLE >> Merci d’être allé chercher de l’aide.

[Des titres apparaissent sur un écran noir, accompagnés par une narration faite par une voix d’homme. TITRE : #WhoWillYouHelp – le logo de l’Ontario apparaît]

NARRATEUR >> Qui aiderez-vous? Mettez un frein au harcèlement et à la violence sexuelle lorsque vous en êtes témoin.